-
1 Brandmal
-
2 Brandblase
-
3 eine Brandwunde mit Öl abtupfen
прил.общ. смазать место ожога маслом, смазать место ожога тампоном, смоченным в маслеУниверсальный немецко-русский словарь > eine Brandwunde mit Öl abtupfen
-
4 abtupfen
vtdie Wunde (mit Watte) abtupfen — осушить рану (ватой)2) смачивать ватой ( тампоном, платком)eine Brandwunde mit Öl abtupfen — смазать место ожога маслом ( тампоном, смоченным в масле) -
5 Brandblase
-
6 Brandherd
-
7 Brandmal
-
8 Brandwunde
fожог, рана от ожога -
9 brennen
1. * vt1) жечь; сжигатьsengen und brennen — предавать огню, сжигать всё дотлаKohle ( Holz) brennen — жечь уголь ( дрова), отапливаться углем ( дровами)eine Lampe brennen — жечь лампу, пользоваться лампойein Loch in die Tischdecke brennen — прожечь дыру на скатертиer hat sich eine Blase am Finger gebrannt — от ожога у него на пальце вскочил волдырьj-m eine Kugel auf den Pelz brennen — разг. выстрелить в кого-л.4) керам., мет. обжигать5)Kaffee ( Mandeln) brennen — поджаривать кофе ( миндаль)Schnaps aus Kartoffeln brennen — гнать водку из картофеля••2. * vi1) гореть, пылатьflackernd brennen — мигать, колыхаться ( об огне), гореть неровным светом ( о лампе)lichterloh brennen — пылать, быть объятым пламенемdie Sonne brennt — солнце палитdas Streichholz will nicht brennen — спичка не зажигается2) перен. гореть, пылать; пламенетьheiß brannte die Schlacht — поэт. разгорелся бойes brannte ihm wie Feuer in den Adern — у него словно огонь пробежал по жиламes brennt ihm auf der Zunge — разг. у него язык чешется (сообщить о чём-л.)die Arbeit brennt mir auf den Nägeln ( auf den Nähten) — у меня крайне спешная работаin Liebe brennen — поэт.( вос)пылать любовьюSenf brennt auf der Zunge — горчица щиплет ( жжёт) языкmir brennen die Augen — у меня сильная резь в глазах6) (auf A, vor D) перен. гореть (напр., нетерпением), сгорать (напр., от нетерпения)er brennt auf ein Wiedersehen — он с нетерпением ждёт новой встречи, он страстно жаждет новой встречиer brennt darauf ( danach), es zu tun — он горит нетерпением это сделать3. * vimpes brennt! — пожар!, горит!; "жарко!" (при игре, когда ищущий подходит близко к спрятанному предмету); разг. это горит!, это нужно сделать немедленно!, это не терпит ни минуты промедления!es brennt ja noch nicht! — нечего( так) спешить, ведь не на пожар!wo brennt's denn (schon wieder)? — что там ( опять) случилось?4. * (sich)обжигаться, жечьсяhast du dich sehr gebrannt? — ты сильно ( больно) обжёгся?sich an etw. (D) brennen — перен. разг. обжечься на чём-л. -
10 Verbrennungsfläche
f мед.поверхность ожога, обожжённая поверхность -
11 Verbrennungsgrad
m мед. -
12 Wimmerl
-
13 волдырь
мBlase f, Wasserblase f ( пузырь); Brandblase f ( от ожога); Beule f ( нарыв) -
14 ожог
м1) ( повреждение) Verbrennung f; Verbrühung f ( горячей водой); Verätzung f (напр. кислотой)2) ( обожженное место) Brandwunde f; Brandblase f ( пузырь от ожога) -
15 пузырь
-
16 волдырь
-
17 ожог
ожог м 1. (повреждение) Verbrennung f c; Verbrühung f c (горячей водой); Verätzung f c (напр. кислотой) 2. (обожжённое место) Brandwunde f c; Brandblase f c (пузырь от ожога) -
18 пузырь
пузырь м 1. Blase f c; Brandblase f (от ожога) пускать мыльные пузыри Seifenblasen machen пузырь со льдом Eisbeutel m 1d 2. разг. (малыш) Knirps m 1a а мочевой пузырь Harnblase f жёлчный пузырь Gallenblase f -
19 Brandfleck
сущ.1) общ. пятно от ожога, след от сожжения, гангренное пятно, пятно от сожжения, прожжённая дырочка (на чём-л.), ожог (пятно)2) тех. прижог (при шлифовании металла)3) авт. пятно подгара (напр. на коллекторе)4) сил. пятно, образовавшееся в процессе обжига5) свар. пятно прижога (при шлифовании) -
20 Brandherd
сущ.1) общ. очаг гангрены, очаг пожара (тж. перен.), область ожога2) тех. пожарище, очаг возгорания3) горн. очаг горения4) судостр. место возникновения пожара
См. также в других словарях:
Ожога — Село Ожога Страна РоссияРоссия … Википедия
ОЖОГА — с. Воловского района Ожогинского сельсовета. Известна с середины XIX в. По данным 1866 г. деревня владельческая Ожога, при р. Олыме, 38 дворов (СНМОрГ, 134) … Липецкая топонимия
ОЖОГА — Ивашко Ожога Матфеев сын Емельянова, помещик, боярский сын, 1500. Писц. III, 842 … Биографический словарь
Ожога — 399571, Липецкой, Воловского … Населённые пункты и индексы России
Благовещенский монастырь (Ожога) — Монастырь Благовещенский епархиальный монастырь … Википедия
399571 — Ожога, Липецкой, Воловского … Населённые пункты и индексы России
Ожог — У этого термина существуют и другие значения, см. Ожог (значения). Термические и химические ожоги … Википедия
Ожоги — См. также: Отморожение и Вибрационная болезнь Термические и химические ожоги Ожоги кисти 2 4 й степени, с частичным обугливанием тканей. МКБ 10 T20 T32 МКБ 9 … Википедия
Ожоги: классификация, последствия, первая помощь — Ожоги поражение тканей человека, возникающее под действием высокой температуры, электрического тока, кислот, щелочей или ионизирующего излучения. Различают термические, электрические, химические и лучевые ожоги. Чаще других встречаются… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ОЖОГИ — – поражения тканей, возникающие под действием высокой температуры, кислот, щелочей или ионизирующего излучения. В зависимости от этиологического фактора различают термические, химические ожоги, электроожоги и лучевые ожоги, обусловленные… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ОЖОГИ — мед. Ожоги повреждение тканей, вызванное тепловым, химическим, электрическим или радиационным воздействием. Глубина ожога зависит от интенсивности и длительности воздействия повреждающего агента. ТЕРМИЧЕСКИЕ ОЖОГИ. При ожоговой травме динамика… … Справочник по болезням
